"This verse chants of midwinter snows, fearlessly early-blooming plums, as well as flowers that endure amidst the intense cold’s winds and snows. No matter what comes, don’t loose [hope?] and patiently wait until spring."
恋愛 (love relationship) 邪心を去り迷ず誠意をもてば成就します
"Leaving behind a wicked heart and doubt, in good faith you’ll come to a realization"
学問 (scholarship) 焦らず心平かに不断の努力をすれば達成する
"Don’t be in a hurry, but constantly work hard, even-tempered, and you will achieve/succeed"
金運 (wealth) 慎重にすべし
I like the opening verse! It's very pretty and I took it to heart! ^_^
As far as the section on love...what wicked thoughts?! O_o Me wicked? *insert angelic halo face* (lol)
The school thing was all right...I'll try but when I get nervous, I rush...
And with money - prudence? Does that mean that I can't go spend all the money in my bank account in Dendentown?? ;_; (lol) Silly fortune :p